Reword docs about latest binary artifact downloads (#2289)

## Description

Just some docs cleanup.

## Does this PR need a docs update or release note?

- [x] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [ ] ⛔ No 

## Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [x] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Test
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

## Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* fixes https://github.com/alcionai/corso/issues/2278

## Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

website/docs/developers/build.md

@@ -19,10 +19,12 @@ If you don't have Go available, you can find installation instructions [here](ht
 This will generate a binary named `corso` in the directory where you run the build.
 
 :::note
-You can download binary artifacts of the latest commit from GitHub by
+Prebuilt binary artifacts of the latest commit are available on GitHub.
-navigating to the "Summary" page of the `Build/Release Corso` CI job
+You can access them by navigating to the "Summary" page of
-that was run for that commit.
+the [`Build/Release Corso` CI job](https://github.com/alcionai/corso/actions/workflows/ci.yml?query=branch%3Amain)
-You will find the artifacts at the bottom of the page.
+that was run for the latest commit on the `main` branch.
+The downloads will be available in the "Artifacts" section towards the
+bottom of the page.
 :::
 
 ### Building via Docker