Fix nightly test (#3739)

<!-- PR description-->

---

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No

#### Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* #<issue>

#### Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [x] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

src/cli/config/account.go

@@ -40,6 +40,7 @@ func m365Overrides(in map[string]string) map[string]string {
 func configureAccount(
 	vpr *viper.Viper,
 	readConfigFromViper bool,
+	matchFromConfig bool,
 	overrides map[string]string,
 ) (account.Account, error) {
 	var (
@@ -54,7 +55,9 @@ func configureAccount(
 		if err != nil {
 			return acct, clues.Wrap(err, "reading m365 configs from corso config file")
 		}
+	}
 
+	if matchFromConfig {
 		if err := mustMatchConfig(vpr, m365Overrides(overrides)); err != nil {
 			return acct, clues.Wrap(err, "verifying m365 configs in corso config file")
 		}

src/cli/config/config.go

@@ -284,7 +284,7 @@ func getStorageAndAccountWithViper(
 		config.RepoID = vpr.GetString(RepoID)
 	}
 
-	config.Account, err = configureAccount(vpr, readConfigFromViper, overrides)
+	config.Account, err = configureAccount(vpr, readConfigFromViper, mustMatchFromConfig, overrides)
 	if err != nil {
 		return config, clues.Wrap(err, "retrieving account configuration details")
 	}

src/cli/config/config_test.go

@@ -270,7 +270,7 @@ func (suite *ConfigIntegrationSuite) TestGetStorageAndAccount() {
 	err = vpr.ReadInConfig()
 	require.NoError(t, err, "reading repo config", clues.ToCore(err))
 
-	config, err := getStorageAndAccountWithViper(vpr, true, false, nil)
+	config, err := getStorageAndAccountWithViper(vpr, true, true, nil)
 	require.NoError(t, err, "getting storage and account from config", clues.ToCore(err))
 
 	readS3Cfg, err := config.Storage.S3Config()