Log collection updates (#2346)

## Description

Adds a log message to collection updates to indicate how many items we have streamed into the repository

## Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No 

## Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [x] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Test
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

## Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* #2329 

## Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

src/internal/observe/observe.go

@@ -390,6 +390,11 @@ func CollectionProgress(
 					return
 				}
 				counted++
+
+				// Log every 1000 items that are processed
+				if counted%1000 == 0 {
+					log.Infow("uploading", "count", counted)
+				}
 			}
 		}(ch)
 
@@ -435,6 +440,11 @@ func CollectionProgress(
 
 				counted++
 
+				// Log every 1000 items that are processed
+				if counted%1000 == 0 {
+					log.Infow("uploading", "count", counted)
+				}
+
 				bar.Increment()
 			}
 		}