fixes failing nightly tests due to PR#5060 changes (#5176)

Fixes tests failing due to change in PR #5060 

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No

#### Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [x] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Issue(s)
- https://github.com/alcionai/corso/actions/runs/7736081427
- https://github.com/alcionai/corso/actions/runs/7751227007

#### Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E

src/cli/repo/filesystem_e2e_test.go

@@ -5,7 +5,6 @@ import (
 	"testing"
 
 	"github.com/alcionai/clues"
-	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
 	"github.com/stretchr/testify/suite"
 
@@ -82,9 +81,9 @@ func (suite *FilesystemE2ESuite) TestInitFilesystemCmd() {
 			err = cmd.ExecuteContext(ctx)
 			require.NoError(t, err, clues.ToCore(err))
 
-			// a second initialization should result in an error
+			// noop
 			err = cmd.ExecuteContext(ctx)
-			assert.ErrorIs(t, err, repository.ErrorRepoAlreadyExists, clues.ToCore(err))
+			require.NoError(t, err, clues.ToCore(err))
 		})
 	}
 }

src/cli/repo/s3_e2e_test.go

@@ -89,9 +89,9 @@ func (suite *S3E2ESuite) TestInitS3Cmd() {
 			err = cmd.ExecuteContext(ctx)
 			require.NoError(t, err, clues.ToCore(err))
 
-			// a second initialization should result in an error
+			// noop
 			err = cmd.ExecuteContext(ctx)
-			assert.ErrorIs(t, err, repository.ErrorRepoAlreadyExists, clues.ToCore(err))
+			require.NoError(t, err, clues.ToCore(err))
 		})
 	}
 }
@@ -116,8 +116,7 @@ func (suite *S3E2ESuite) TestInitMultipleTimes() {
 			"repo", "init", "s3",
 			"--"+flags.ConfigFileFN, configFP,
 			"--bucket", cfg.Bucket,
-			"--prefix", cfg.Prefix,
-			"--succeed-if-exists")
+			"--prefix", cfg.Prefix)
 		cli.BuildCommandTree(cmd)
 
 		// run the command