fix file reference in panics (#2726)

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [x] ⛔ No

#### Type of change

- [x] 🐛 Bugfix

#### Test Plan

- [x] 💪 Manual

src/internal/common/crash/crash.go

@@ -37,7 +37,7 @@ func Recovery(ctx context.Context, r any) error {
 			err = clues.New(fmt.Sprintf("%v", r))
 		}
 
-		_, file, _, ok := runtime.Caller(2)
+		_, file, _, ok := runtime.Caller(3)
 		if ok {
 			inFile = " in file: " + file
 		}