Print api response in logs for 4xx errors (#2544)

## Description

Print api response in logs for 4xx errors from GC. More info for things like 400 Bad Request could be useful.

## Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No 

## Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Test
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup

## Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* #<issue>

## Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

src/internal/connector/graph/service.go

@@ -296,7 +296,7 @@ func (handler *LoggingMiddleware) Intercept(
 	}
 
 	// Log errors according to api debugging configurations.
-	// When debugging is toggled, every non-2xx is recorded with a respose dump.
+	// When debugging is toggled, every non-2xx is recorded with a response dump.
 	// Otherwise, throttling cases and other non-2xx responses are logged
 	// with a slimmer reference for telemetry/supportability purposes.
 	if logger.DebugAPI || os.Getenv(logGraphRequestsEnvKey) != "" {
@@ -316,9 +316,16 @@ func (handler *LoggingMiddleware) Intercept(
 		// special case for supportability: log all throttling cases.
 		if resp.StatusCode == http.StatusTooManyRequests {
 			logger.Ctx(ctx).Infow("graph api throttling", "method", req.Method, "url", req.URL)
-		}
-
-		if resp.StatusCode != http.StatusTooManyRequests && (resp.StatusCode/100) != 2 {
+		} else if resp.StatusCode == http.StatusBadRequest {
+			respDump, _ := httputil.DumpResponse(resp, true)
+			logger.Ctx(ctx).Infow(
+				"graph api error",
+				"status", resp.Status,
+				"method", req.Method,
+				"url", req.URL,
+				"response", string(respDump),
+			)
+		} else if resp.StatusCode/100 != 2 {
 			logger.Ctx(ctx).Infow("graph api error", "status", resp.Status, "method", req.Method, "url", req.URL)
 		}
 	}