apply missing opts to api client (#5233)

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [x] ⛔ No

#### Type of change

- [x] 🐛 Bugfix

#### Test Plan

- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E

src/pkg/services/m365/m365.go

@@ -55,7 +55,8 @@ func makeAC(
 	cli, err := api.NewClient(
 		creds,
 		control.DefaultOptions(),
-		count.New())
+		count.New(),
+		opts...)
 	if err != nil {
 		return api.Client{}, clues.WrapWC(ctx, err, "constructing api client")
 	}