Augment post details with recipient information (#5027)

<!-- PR description-->
Posts are always sent to the group email address, along with additional
recipients if any. Currently, we don't have a way to get the unique
recipient list for individual posts due to graph api limitations.

Store the group mail address so that we can use it to populate the 'To'
field during Post -> EML exports.


---

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No

#### Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [x] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* #<issue>

#### Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

src/internal/m365/collection/groups/conversation_handler.go

@@ -19,15 +19,19 @@ var _ backupHandler[models.Conversationable, models.Postable] = &conversationsBa
 type conversationsBackupHandler struct {
 	ac                api.Conversations
 	protectedResource string
+	// SMTP address for the group
+	resourceEmail string
 }
 
 func NewConversationBackupHandler(
 	protectedResource string,
 	ac api.Conversations,
+	resourceEmail string,
 ) conversationsBackupHandler {
 	return conversationsBackupHandler{
 		ac:                ac,
 		protectedResource: protectedResource,
+		resourceEmail:     resourceEmail,
 	}
 }
 
@@ -134,6 +138,14 @@ func (bh conversationsBackupHandler) augmentItemInfo(
 	dgi *details.GroupsInfo,
 	c models.Conversationable,
 ) {
+	// Posts are always sent to the group email address, along with additional
+	// recipients if any. Currently we don't have a way to get the unique
+	// recipient list for individual posts due to graph api limitations.
+	//
+	// Store the group mail address in details so that SDK users can use it.
+	// This information will also be persisted in metadata files so that we
+	// can use it during export & restore.
+	dgi.Post.Recipients = []string{bh.resourceEmail}
 	dgi.Post.Topic = ptr.Val(c.GetTopic())
 }
 

src/internal/m365/service/groups/backup.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package groups
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"github.com/alcionai/clues"
 	"github.com/kopia/kopia/repo/manifest"
@@ -319,10 +320,17 @@ func backupConversations(
 	counter *count.Bus,
 	errs *fault.Bus,
 ) ([]data.BackupCollection, error) {
+	groupEmail := strings.Clone(ptr.Val(bc.group.GetMail()))
+	// This is unlikely, but if it does happen in the wild, we should investigate it.
+	if len(groupEmail) == 0 {
+		return nil, clues.New("group has no mail address")
+	}
+
 	var (
 		bh = groups.NewConversationBackupHandler(
 			bc.producerConfig.ProtectedResource.ID(),
-			bc.apiCli.Conversations())
+			bc.apiCli.Conversations(),
+			groupEmail)
 		colls []data.BackupCollection
 	)
 

src/pkg/backup/details/groups.go

@@ -64,6 +64,7 @@ type ConversationPostInfo struct {
 	CreatedAt  time.Time `json:"createdAt,omitempty"`
 	Creator    string    `json:"creator,omitempty"`
 	Preview    string    `json:"preview,omitempty"`
+	Recipients []string  `json:"recipients,omitempty"`
 	Size       int64     `json:"size,omitempty"`
 	Topic      string    `json:"topic,omitempty"`
 }