Log if the context expired during retry (#5229)

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No

#### Type of change

- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [x] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Test Plan

- [ ] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

src/pkg/services/m365/api/graph/middleware.go

@@ -232,7 +232,11 @@ func (mw RetryMiddleware) retryRequest(
 	case <-ctx.Done():
 		// Don't retry if the context is marked as done, it will just error out
 		// when we attempt to send the retry anyway.
-		return resp, clues.StackWC(ctx, ctx.Err())
+		err := clues.StackWC(ctx, ctx.Err())
+
+		logger.CtxErr(ctx, err).Info("request context marked done")
+
+		return resp, err
 
 	case <-timer.C:
 	}