remove fetchbynamer from nofetch collection (#4013)

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [x] ⛔ No

#### Type of change

- [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Test Plan

- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E

src/internal/data/implementations.go

@@ -28,7 +28,6 @@ type FetchRestoreCollection struct {
 // ErrNotFound for all Fetch calls.
 type NoFetchRestoreCollection struct {
 	Collection
-	FetchItemByNamer
 }
 
 func (c NoFetchRestoreCollection) FetchItemByName(context.Context, string) (Item, error) {