Fix error with backup list --backup ID (backup created with an older corso version) (#3085)

<!-- PR description-->

---

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [ ] ⛔ No

#### Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* #<issue>

#### Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [ ] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

src/cli/backup/backup.go

@@ -294,7 +294,7 @@ func genericListCommand(cmd *cobra.Command, bID string, service path.ServiceType
 				return Only(ctx, clues.New("No backup exists with the id "+bID))
 			}
 
-			return Only(ctx, clues.Wrap(err, "Failed to find backup "+bID))
+			return Only(ctx, clues.Wrap(errs.Failure(), "Failed to list backup id "+bID))
 		}
 
 		b.Print(ctx)

src/pkg/repository/repository.go

@@ -515,7 +515,7 @@ func getBackupErrors(
 
 	ssid := b.StreamStoreID
 	if len(ssid) == 0 {
-		return nil, b, clues.New("no errors in backup").WithClues(ctx)
+		return nil, b, clues.New("missing streamstore id in backup").WithClues(ctx)
 	}
 
 	var (