BUG Fix: Restore: Operations (#2316)

BUG FIX: Adds clause to return an error if experienced during path building of a collection. 

## Description

<!-- Insert PR description-->

## Does this PR need a docs update or release note?
- [x] ⛔ No 

## Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [x] 🐛 Bugfix
- related to #2257
## Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual

src/internal/operations/restore.go

@@ -309,5 +309,9 @@ func formatDetailsForRestoration(
 		paths[i] = p
 	}
 
+	if errs != nil {
+		return nil, errs
+	}
+
 	return paths, nil
 }