Rename tutorial to quickstart (#1250)

## Description

There was a missed link to tutorial in main page in https://github.com/alcionai/corso/pull/1245. Fixes that. Also enabled docs build (not push) for docs in CI as that is pretty fast anyways. Fixes `Push-Docs` job failing in `main`.

## Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [x] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Test
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🐹 Trivial/Minor

## Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* #<issue>

## Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E

.github/workflows/ci.yml

@@ -198,7 +198,6 @@ jobs:
 
   SetEnv:
     environment: Testing
-    if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || github.ref == 'refs/heads/main'
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
       environment: ${{ steps.set-env.outputs.environment }}
@@ -259,7 +258,7 @@ jobs:
     needs: [Test-Suite, Linting, Docs-Linting, SetEnv]
     environment: ${{ needs.SetEnv.outputs.environment }}
     runs-on: ubuntu-latest
-    if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || github.ref == 'refs/heads/main'
+    if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || github.ref == 'refs/heads/main' || needs.precheck.outputs.docfileschanged == 'true' # docsfileschanged also includes srcfileschanged
     defaults:
       run:
         working-directory: docs
@@ -273,24 +272,27 @@ jobs:
           name: cli-docs
           path: docs/docs/cli
 
+      - name: Build docs
+        run: |
+          npm ci
+          CORSO_DOCS_BASEURL="/preview/" npm run build # TODO: update base url once finalized
+
       - name: Configure AWS credentials from Test account
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || github.ref == 'refs/heads/main'
         uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v1
         with:
           role-to-assume: ${{ secrets.AWS_IAM_ROLE }}
           role-session-name: integration-testing
           aws-region: us-east-1
 
-      - name: Build docs
-        run: |
-          npm ci
-          CORSO_DOCS_BASEURL="/preview/" npm run build # TODO: update base url once finalized
-
       - name: Push docs
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || github.ref == 'refs/heads/main'
         run: |
           echo "$DOCS_BUCKET" | base64
           aws s3 sync build "s3://${{ secrets.DOCS_S3_BUCKET }}/preview"
 
       - name: Invalidate cloudfront
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || github.ref == 'refs/heads/main'
         run: |
           aws cloudfront create-invalidation --distribution-id ${{ secrets.DOCS_CF_DISTRIBUTION }} --paths "/*"
 

docs/src/pages/index.js

@@ -16,8 +16,8 @@ function HomepageHeader() {
         <div className={styles.buttons}>
           <Link
             className="button button--secondary button--lg"
-            to="tutorial">
-            Corso Tutorial - 5min ⏱️
+            to="quickstart">
+            Corso Quickstart - 5min ⏱️
           </Link>
         </div>
       </div>