Remove usages of ::set-output in Github Actions (#2966)

This has be deprecated in favor of a new format.
https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

<!-- PR description-->

---

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No

#### Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [x] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* fixes https://github.com/alcionai/corso/issues/1583

#### Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [ ] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

.github/actions/go-setup-cache/action.yml

@@ -37,8 +37,8 @@ runs:
     - name: Determine Golang cache paths
       id: golang-path
       run: |
-        echo "::set-output name=build::$(go env GOCACHE)"
-        echo "::set-output name=module::$(go env GOMODCACHE)"
+        echo "build=$(go env GOCACHE)" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
+        echo "module=$(go env GOMODCACHE)" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
       shell: bash
 
     - name: Setup Golang cache

.github/workflows/_filechange_checker.yml

@@ -42,11 +42,11 @@ jobs:
         if: steps.dornycheck.outputs.src == 'true' || steps.dornycheck.outputs.actions == 'true'
         run: |
           echo "src or workflow file changes occurred"
-          echo ::set-output name=srcfileschanged::true
+          echo srcfileschanged=true >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Check dorny for changes in website related filepaths
         id: websitechecker
         if: steps.dornycheck.outputs.src == 'true' || steps.dornycheck.outputs.website == 'true' || steps.dornycheck.outputs.actions == 'true'
         run: |
           echo "website or workflow file changes occurred"
-          echo ::set-output name=websitefileschanged::true
+          echo websitefileschanged=true >> $GITHUB_OUTPUT

.github/workflows/ci.yml

@@ -100,44 +100,36 @@ jobs:
         id: environment
         run: |
           if ${{ startsWith(github.ref, 'refs/tags/') }}; then
-            echo "set-output name=environment::Production"
-            echo "::set-output name=environment::Production"
+            echo "environment=Production" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           else
-            echo "set-output name=environment::Testing"
-            echo "::set-output name=environment::Testing"
+            echo "environment=Testing" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           fi
 
       - name: Get version string
         id: version
         run: |
           if ${{ startsWith(github.ref, 'refs/tags/') }}; then
-            echo "set-output name=version::$(git describe --exact-match --tags $(git rev-parse HEAD))"
-            echo "::set-output name=version::$(git describe --exact-match --tags $(git rev-parse HEAD))"
+            echo "version=$(git describe --exact-match --tags $(git rev-parse HEAD))" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           else
-            echo "set-output name=version::$(echo unreleased-$(git rev-parse --short HEAD))"
-            echo "::set-output name=version::$(echo unreleased-$(git rev-parse --short HEAD))"
+            echo "version=$(echo unreleased-$(git rev-parse --short HEAD))" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           fi
 
       - name: Get bucket name for website
         id: website-bucket
         run: |
           if ${{ startsWith(github.ref, 'refs/tags/') }}; then
-            echo "set-output name=website-bucket::corsobackup.io"
-            echo "::set-output name=website-bucket::corsobackup.io"
+            echo "website-bucket=corsobackup.io" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           else
-            echo "set-output name=website-bucket::test-corso-docs"
-            echo "::set-output name=website-bucket::test-corso-docs"
+            echo "website-bucket=test-corso-docs" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           fi
 
       - name: Get cfid for website
         id: website-cfid
         run: |
           if ${{ startsWith(github.ref, 'refs/tags/') }}; then
-            echo "set-output name=website-cfid::E1W9NGI9YTVZ1A"
-            echo "::set-output name=website-cfid::E1W9NGI9YTVZ1A"
+            echo "website-cfid=E1W9NGI9YTVZ1A" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           else
-            echo "set-output name=website-cfid::ESFTEIYTIP7Y3"
-            echo "::set-output name=website-cfid::ESFTEIYTIP7Y3"
+            echo "website-cfid=ESFTEIYTIP7Y3" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           fi