Use .exe when building for Windows (#1251)

## Description

Use .exe when building for Windows. Adds quoting for paths.

## Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Test
- [x] 💻 CI/Deployment
- [x] 🐹 Trivial/Minor

## Issue(s)

<!-- Can reference multiple issues. Use one of the following "magic words" - "closes, fixes" to auto-close the Github issue. -->
* #<issue>

## Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

build/build.sh

@@ -58,24 +58,27 @@ if [ "$MODE" == "binary" ]; then
 
 		printf "Building for %s...\r" "$platform"
 		docker run --rm \
-			--mount type=bind,src=${ROOT},dst="/app" \
-			--mount type=bind,src=${CORSO_BUILD_CACHE},dst=${CORSO_BUILD_CACHE} \
-			--env GOMODCACHE=${CORSO_BUILD_CACHE}/mod --env GOCACHE=${CORSO_BUILD_CACHE}/cache \
+			--mount type=bind,src="${ROOT}",dst="/app" \
+			--mount type=bind,src="${CORSO_BUILD_CACHE}",dst="${CORSO_BUILD_CACHE}" \
+			--env GOMODCACHE="${CORSO_BUILD_CACHE}/mod" --env GOCACHE="${CORSO_BUILD_CACHE}/cache" \
 			--env GOOS=${GOOS} --env GOARCH=${GOARCH} \
 			--workdir "/app/src" \
 			golang:${GOVER} \
 			go build -o corso -ldflags "${CORSO_BUILD_LDFLAGS}"
 
-		mkdir -p ${ROOT}/bin/${GOOS}-${GOARCH}
-		mv ${ROOT}/src/corso ${ROOT}/bin/${GOOS}-${GOARCH}/corso
-		echo Corso $platform binary available in ${ROOT}/bin/${GOOS}-${GOARCH}/corso
+        OUTFILE="corso"
+        [ "$GOOS" == "windows" ] && OUTFILE="corso.exe"
+
+		mkdir -p "${ROOT}/bin/${GOOS}-${GOARCH}"
+		mv "${ROOT}/src/corso" "${ROOT}/bin/${GOOS}-${GOARCH}/${OUTFILE}"
+		echo Corso $platform binary available in "${ROOT}/bin/${GOOS}-${GOARCH}/${OUTFILE}"
 	done
 else
 	echo Building "$TAG" image for "$PLATFORMS"
 	docker buildx build --tag ${TAG} \
 		--platform ${PLATFORMS} \
-		--file ${ROOT}/build/Dockerfile \
+		--file "${ROOT}/build/Dockerfile" \
 		--build-arg CORSO_BUILD_LDFLAGS="$CORSO_BUILD_LDFLAGS" \
-		--load ${ROOT}
+		--load "${ROOT}"
 	echo Built container image "$TAG"
 fi