adds CI sanity test steps to github workflow
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [x] ⛔ No
#### Type of change
<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [x] 💻 CI/Deployment
#### Issue(s)
#4754
#### Test Plan
<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E
Bumps [cachix/cachix-action](https://github.com/cachix/cachix-action) from 13 to 14.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/cachix/cachix-action/releases">cachix/cachix-action's releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>cachix-action-v14</h2>
<p><a href="https://blog.cachix.org/posts/2024-01-12-cachix-v1-7/">https://blog.cachix.org/posts/2024-01-12-cachix-v1-7/</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a href="18cf96c7c9"><code>18cf96c</code></a> Merge pull request <a href="https://redirect.github.com/cachix/cachix-action/issues/166">#166</a> from cachix/feature/daemon</li>
<li><a href="467b7ad67e"><code>467b7ad</code></a> daemon: fix support check in post run</li>
<li><a href="c9fc59c798"><code>c9fc59c</code></a> Merge pull request <a href="https://redirect.github.com/cachix/cachix-action/issues/161">#161</a> from cachix/feature/daemon</li>
<li><a href="e54c44ceb8"><code>e54c44c</code></a> daemon: drop latest daemon installer</li>
<li><a href="3a94faeceb"><code>3a94fae</code></a> daemon: update tests</li>
<li><a href="a7c8acb335"><code>a7c8acb</code></a> daemon: add even more logging to trusted user logic</li>
<li><a href="11a95a781d"><code>11a95a7</code></a> daemon: resolve promise</li>
<li><a href="608ce1e442"><code>608ce1e</code></a> daemon: add debugging logs to trusted user logic</li>
<li><a href="711a732439"><code>711a732</code></a> daemon: fix reading trusted-users</li>
<li><a href="8426524a2b"><code>8426524</code></a> daemon: check for credentials early</li>
<li>Additional commits viewable in <a href="https://github.com/cachix/cachix-action/compare/v13...v14">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />
[](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)
You can trigger a rebase of this PR by commenting `@dependabot rebase`.
[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)
---
<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />
You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
</details>
