Adds a Dockerfile under the docker to package the corso binary.
This currently requires the user to build the corso binary (for linux/amd64) in the build image
prior to building the docker image. Follow up PRs will introduce a Makefile.
Also moves the build image to the build folder and adds a couple of README.md files with
instructions.
Fixes#218
