New script for OneDrive and Sharepoint cleanup
Commit by commit review is encouraged for readability since this involves renames of older scripts.
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No
#### Type of change
<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Test
- [x] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup
#### Issue(s)
#### Test Plan
<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E
Tested this with `nektos/act `so action logic should be mostly sound. There is one issue with the script installed for exchange that I believe is just a difference the container image used by GHA and the local I could use for `act`
