Some quick tech-debt splitting up of the code in services/m365 --- #### Does this PR need a docs update or release note? - [x] ⛔ No #### Type of change - [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup #### Test Plan - [x] ⚡ Unit test - [x] 💚 E2E
