Adds collision policy handling to onedrive item posts. This allows us to override the default "replace" behavior that currently returns a 409 for the creation endpoint, in case we want to use skip (ie: fail) or copy handling.
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [x] ⛔ No
#### Type of change
- [x] 🌻 Feature
#### Issue(s)
* #3562
#### Test Plan
- [x] 💪 Manual
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E
automatically log when we add a recoverable error or a skipped item to fault. This log will include a stack trace of the call from the location of the logged recoverable. Clues does not have a method for pulling a stack trace out of an error yet; that can be added at a future date.
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [x] ⛔ No
#### Type of change
- [x] 🤖 Supportability/Tests
#### Test Plan
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E
renames /internal/connector to /internal/m365. No logic changes in this PR. Only the dir rename, import renames, and one linter shadowing rename.
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [x] ⛔ No
#### Type of change
- [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup
#### Issue(s)
* #1996
#### Test Plan
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E
