Mostly find/replace on errors.N and errors.W. Also turns all wrapf into wrap, and removes as many errorf calls as possible.
Might follow up with a linter to enforce this change.
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [x] ⛔ No
#### Type of change
- [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup
#### Issue(s)
* #1970
#### Test Plan
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E
## Description
Add aws xray observability tooling, plus ways to quickly and
easily run the tools/load tests. Next steps are 1/ running the
daemon container alongside the load tests within github, and
2/ creating client credentials in aws's xray service so that
gathered trace info is propagated from the daemon proxy
to the xray service.
## Type of change
- [x] 🤖 Test
- [x] 💻 CI/Deployment
## Issue(s)
* #902
## Test Plan
- [x] 💪 Manual
- [x] 💚 E2E
