make the NotFound error comparison more lenient so that it catches the broader set of not-found error responses from graph.
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [x] ⛔ No
#### Type of change
- [x] 🐛 Bugfix
#### Test Plan
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E