sets list item fields based on columns created while list creation #### Does this PR need a docs update or release note? - [x] ⛔ No #### Type of change <!--- Please check the type of change your PR introduces: ---> - [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup #### Issue(s) #4754 #### Test Plan <!-- How will this be tested prior to merging.--> - [x] 💪 Manual - [x] ⚡ Unit test - [x] 💚 E2E