Adds api handlers for creating document libraries in sharepoint. This is the first step in allowing us to restore drives that were deleted between backup and restore.
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [x] 🕐 Yes, but in a later PR
#### Type of change
- [x] 🌻 Feature
#### Issue(s)
* #3562
#### Test Plan
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E