populate a "test_name" clues field in the tester context, so that logs can be associated with the calling test. --- #### Does this PR need a docs update or release note? - [x] ⛔ No #### Type of change - [x] 🤖 Supportability/Tests #### Test Plan - [x] ⚡ Unit test - [x] 💚 E2E