Keepers 44078e1db2
fix up test fullPath generation (#4833)
fixes up the generation of paths in drive testing so that paths are created correctly and consistently, even for values that will have escaped slashes.

---

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [x]  No

#### Type of change

- [x] 🤖 Supportability/Tests

#### Issue(s)

* #4689

#### Test Plan

- [x]  Unit test
2023-12-15 21:44:26 +00:00
..