## Description
Ensure s3 bucket name inputs are normalized
in all uses. Currently, the normalized format is
applied when using storage, but not when passing
around --bucket flag values elsewhere.
## Type of change
- [x] 🐛 Bugfix
## Issue(s)
* #975
## Test Plan
- [x] 💪 Manual
- [x] ⚡ Unit test