Hitesh Pattanayak 52c788eac5
check path equivalency (#4635)
<!-- PR description-->

This change is to address the path related issue that comes up while `corso repo connect filesystem`.
Below are the steps to reciprocate:
1. Initialize repo with filesystem provider (Notice that the path has a trailing slash): 
command: `./corso repo init filesystem --path ~/Documents/Backups/`
output:
Logging to file: ~/.cache/corso/logs/2023-11-09T05-21-57Z.log
Connecting to M365:         done 
Initializing repository   
Initialized a repository at path ~/Documents/Backups/

2. Connect repo with filesystem provider:
command: `./corso repo connect filesystem --path ~/Documents/Backups/`
output:
Logging to file: ~/.cache/corso/logs/2023-11-09T05-23-30Z.log
Error: retrieving storage provider details: verifying storage configs in corso config file: verifying configs in corso config file: value of path (~/Documents/Backups) does not match corso configuration value (~/Documents/Backups/)

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ]  Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x]  No

#### Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [x] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [x]  Unit test
- [x] 💚 E2E
2023-11-10 19:59:12 +00:00
..
2023-11-10 19:59:12 +00:00
2023-11-10 19:59:12 +00:00