Distinguish CI output between Exchange and OneDrive (#2885)

The CI output between Exchange and Onedrive is easily distinguished when calling multiple scripts from the same action step. Use separate steps for clarity. 

Also removes now unnecessary Go setup step

---

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No

#### Type of change

<!--- Please check the type of change your PR introduces: --->
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [x] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Issue(s)


#### Test Plan

<!-- How will this be tested prior to merging.-->
- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

.github/actions/purge-m365-user-data/action.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ inputs:
 runs:
   using: composite
   steps:
-    - name: Run the all Exchange amd OneDrive purge scripts for user
+    - name: Run the Exchange purge scripts for user
       if: ${{ inputs.user != '' }}
       shell: pwsh
       working-directory: ./src/cmd/purge/scripts
@@ -44,10 +44,17 @@ runs:
         AZURE_CLIENT_ID: ${{ inputs.azure-client-id }}
         AZURE_CLIENT_SECRET: ${{ inputs.azure-client-secret }}
         AZURE_TENANT_ID: ${{ inputs.azure-tenant-id }}
+      run: |
+        ./exchangePurge.ps1 -User ${{ inputs.user }} -FolderNamePurgeList PersonMetadata -FolderPrefixPurgeList ${{ inputs.folder-prefix }} -PurgeBeforeTimestamp ${{ inputs.older-than }}
+    
+    - name: Run the OneDrive purge scripts for user
+      if: ${{ inputs.user != '' }}
+      shell: pwsh
+      working-directory: ./src/cmd/purge/scripts
+      env:
         M365_TENANT_ADMIN_USER: ${{ inputs.m365-admin-user }}
         M365_TENANT_ADMIN_PASSWORD: ${{ inputs.m365-admin-password }}
       run: |
-        ./exchangePurge.ps1 -User ${{ inputs.user }} -FolderNamePurgeList PersonMetadata -FolderPrefixPurgeList ${{ inputs.folder-prefix }} -PurgeBeforeTimestamp ${{ inputs.older-than }}
         ./onedrivePurge.ps1 -User ${{ inputs.user }} -FolderPrefixPurgeList ${{ inputs.folder-prefix }} -PurgeBeforeTimestamp ${{ inputs.older-than }}
 
     - name: Run SharePoint purge script

.github/workflows/ci_test_cleanup.yml

@@ -15,9 +15,6 @@ jobs:
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: actions/setup-go@v3
-        with:
-          go-version: '1.19'
 
       # sets the maximum time to now-30m.
       # CI test have a 10 minute timeout.