Rework restore return status so that later PRs will have a smaller diff
Instead of returning a status and then waiting on the message just return the restore stats directly. The status getter was only setup to wait for one item anyway and was setup to wait after the entire restore operation already completed (at end of
m365/restore.go:ConsumeRestoreCollections())
---
#### Does this PR need a docs update or release note?
- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No
#### Type of change
- [ ] 🌻 Feature
- [ ] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [x] 🧹 Tech Debt/Cleanup
#### Issue(s)
* #4254
#### Test Plan
- [ ] 💪 Manual
- [x] ⚡ Unit test
- [x] 💚 E2E
c48329f844